Log'N'Rock: Becky! spanish - Log'N'Rock

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Becky! spanish Becky! tradución al español

#1 Guest_Juanjo_*

  • Group: Guests

Posted 05 August 2005 - 05:27 PM

Sabe alguien si hay alguna tracción al español o alguien tiene intención de hacerlo.
Gracias.
0

#2 User is offline   tosbsas Icon

  • Becky! Support Staff
  • Icon
  • Group: Road Crew
  • Posts: 477
  • Joined: 16-August 09

Posted 06 August 2005 - 10:56 PM

1. no hay
2. intención sí - pero tiempo - no
3. parece que es todo dentro del exe, así que es dificil

Ruben
0

#3 Guest_Gery_*

  • Group: Guests

Posted 08 August 2005 - 01:38 AM

Juanjo, on Aug 5 2005, 12:27 PM, said:

Sabe alguien si hay alguna tracción al español o alguien tiene intención de hacerlo.
Gracias.

Che . . . Podemos Joder para que hagan la version en español :w00t:
0

#4 Guest_Patrio_*

  • Group: Guests

Posted 12 August 2005 - 05:07 PM

Cierto, lo que pasa e que en el tiempo que se traduce uno aprende a usarlo.
No es mala idea igualmente.
0

#5 Guest_Ordiano_*

  • Group: Guests

Posted 12 August 2005 - 10:19 PM

Hey, una amiga de España Nica Mlg. hizo una rapida traduccion en su primer intento para la ultima versios, esta mas del 80% traducido, faltan algunos comandos, lo pueden bajar de ya traducido http://www.savefile.com/files/3183612 Simplemente descompriman el archivo y reemplazan el ejecutable del Directorio de instalacion; para quien quiera hacer sus primeros pasos esto se hizo con el programaResource Hacker
http://www.angusj.com/resourcehacker/ El cual es gratuito.
0

#6 User is offline   Brummelchen Icon

  • Becky! Support Staff
  • Icon
  • Group: Road Crew
  • Posts: 1,286
  • Joined: 15-August 09
  • Gender:Male
  • Location:Germany

Posted 13 August 2005 - 01:16 PM

@jctos - and now for our english speaking people pls ;p

@Ordiano
menu 159 161 162 dont need a translated popup name - they are kontext menus
menu 256 is missing

dialog 148 183 "cancel"
dialog 179 185++ not ready

dialog 30722 - 30731 .. try to grab it from another app - they are same

String 57600 - 61888 (3601-3869) .. try to grab it from another app - they are same

nice work - keep it up.
0

#7 User is offline   tosbsas Icon

  • Becky! Support Staff
  • Icon
  • Group: Road Crew
  • Posts: 477
  • Joined: 16-August 09

Posted 13 August 2005 - 10:40 PM

Brummelchen - you are right - lets keep this english - if there is eneogh interest we might open a spanish subgroup

Ruben

Will try the spanish version - sounds really interesting (:-)

Great job - where do you need help with translating (:-)
0

#8 User is offline   Brummelchen Icon

  • Becky! Support Staff
  • Icon
  • Group: Road Crew
  • Posts: 1,286
  • Joined: 15-August 09
  • Gender:Male
  • Location:Germany

Posted 14 August 2005 - 07:25 AM

@Ruben

I dont understand spanish, thats the only reason B)
(maybe bi-lingual text would help us all)
0

#9 User is offline   tosbsas Icon

  • Becky! Support Staff
  • Icon
  • Group: Road Crew
  • Posts: 477
  • Joined: 16-August 09

Posted 14 August 2005 - 08:13 AM

@brummelchen

But you figured it out anyway (:--=

Already told Carty that there is now a spanish version in the making. The 80% version to download as of above is really good

Ruben
0

#10

  • Group: Guests

Posted 10 August 2008 - 08:52 PM

The file for translate to spanish is not found in that link. Any person can put this file in other site please?

Sorry for my english, i´m spanish.
0
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users